Lanin-Villarrica-Traverse: Vulkane brodeln, Pumas schleichen ums Zelt, das Wetter zickt, der Trail löst sich in Nichts auf. Egal! Denn wir haben eine Mission: die Erstbefahrung eines 100-Kilometer-Trails in den chilenischen Anden. Was nach himmlischem Abenteuer klingt, kann manchmal die Hölle sein!

  • Wenn diese Burschen ihr Bike schultern, ist Fahren tatsächlich keine Option mehr: René Wildhaber (links) und Matt Hunter. René ("Racing is Life!") mit Klickpedalen, Matt ("Freeride forever!") auf Flats.
  • Bei so einer Aussicht mussten wir einfach anhalten! Mittagspause - und alle waren froh, denn der Anstieg war mörderisch.
  • Alte Lava = chilenischer Slick Rock. Matt und René müssen sich um Grip keine Sorgen machen.
  • Niemand da! Kurvenfahrt im No-Man's-Land. "Hier habe mich eins mit der Natur gefühlt wie selten", sagt Wildhaber.
  • Koch José weiß, wie man sich Freunde macht: chilenisches Frühstück. "Jeder ein Ei und der René, der kriegt zwei!"
  • Puderzucker auf der Bremse? Nein, die kalten Nächte in der Höhe brachten Frost. Brrrr!
  • Abends im Camp bei einer heißen Tasse Tee ist die Welt immer heil, egal wie anstrengend der Tag war.
  • Zimmer mit Ausblick: Matt Hunter scheint mit seinem Zeltplatz zufrieden. Neuschnee auf dem 3747 Meter hohen Lanin-Vulkan! Wer Hunter kennt, errät seine Gedanken: "Boah, da jetzt auf dem Gipfel stehen und ein Snowboard unter den Füßen!"
  • René lässt die Vulkan-Erde stauben auf der letzten Abfahrt des 3-Tagestrips durch die chilenische Wildnis.
  • Ein Manual geht immer! Trailsurfen auf Vulkanflanken. Wenn das nicht unter dem Begriff "epic" rangiert, was dann?
  • Mehr als solche Klumpen würden von uns und den Bikes vermutlich nicht übrig bleiben, spuckte der Villarrica plötzlich Feuer. Der letzte Ausbruch des Vulkans liegt erst zwei Jahre zurück.
  • Brücke auf chilenisch: Matt Hunter freut sich über den XXL-Logride.
  • Karten warnen: Die Villarrica-Traverse ist ein richtiges Abenteuer.
  • Sehnsucht Berge: Ist das nicht, wovon wir alle träumen, wenn wir im Büro vor dem Bildschirm sitzen?